Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Vylíčil jsem ti cesty své a tys mě vyslyšel;
o svých zákonech pouč mě.
สดุดี 119:26 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Cesty své předložilť jsem, a vyslýchals mne; vyuč mne ustanovením svým.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าได้เล่าเรื่องวิถีทางของข้าพเจ้า และพระองค์ก็ตอบ ขอสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพเจ้า
ขจง.
ข้าพเจ้าได้เล่าเรื่องชีวิตของข้าพเจ้าให้พระองค์ฟังและพระองค์ก็ตอบมา โปรดสั่งสอนกฎระเบียบต่างๆของพระองค์ให้กับข้าพเจ้าด้วยเถิด
อังกฤษ
KJV (Cambridge)
(ד) I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes.
FBV
I explained my situation to you, and you answered me. Teach me to follow your directions.
GNV
I haue declared my waies, and thou heardest me: teache me thy statutes.
JPS
I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes.
LSV
I have recounted my ways, || And You answer me, teach me Your statutes,
NMV
I have declared my ways, and youi heard me: teach me youri statutes.
OJB
I have recounted my drakhim, and Thou heardest me; teach me Thy chukkim.
T4T
When I told you about my behavior, you answered me; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
WEB (US)
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.