Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Cesty své předložilť jsem, a vyslýchals mne; vyuč mne ustanovením svým.

Tiếng Việt

BPT Tôi thuật cho Ngài biết về đời tôi, Chúa liền trả lời tôi. Xin hãy dạy tôi các luật lệ Chúa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ד) I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes.

ASV +1 I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.

BSB +1 I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

DRA [118:26] I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

FBV I explained my situation to you, and you answered me. Teach me to follow your directions.

GNV I haue declared my waies, and thou heardest me: teache me thy statutes.

JPS I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes.

LSV I have recounted my ways, || And You answer me, teach me Your statutes,

NASB I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.

NMV I have declared my ways, and youi heard me: teach me youri statutes.

OJB I have recounted my drakhim, and Thou heardest me; teach me Thy chukkim.

T4T When I told you about my behavior, you answered me; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.