Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 119

สดุดี 119:46 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nýbrž mluviti budu o svědectvích tvých i před králi, a nebudu se hanbiti.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​จะ​พูด​ถึง​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระองค์​ต่อหน้า​กษัตริย์ และ​จะ​ไม่​อับอาย

ขจง. ข้าพเจ้า​จะ​อธิบาย​กฎต่างๆ​ของพระองค์​ให้กับ​พวกกษัตริย์ และ​ข้าพเจ้า​จะไม่​อับอายขายหน้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

KJV (Cambridge) (ו) I will speak of thy testimonies also before kings, And will not be ashamed.

ASV I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.

BSB +1 I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.

DRA [118:46] And I spoke of thy testimonies before kings: and I was not ashamed.

FBV I will instruct kings about your laws—I won't be embarrassed.

GNV I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed.

JPS +1 I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

LSV And I speak of Your testimonies before kings, || And I am not ashamed.

NASB I will also speak of Your testimonies before kings And shall not be ashamed. NASB 2020

NIV (US) +1 I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame,

NMV I will speak of youri testimonies also before kings, and will not be ashamed.

OJB I will speak of Thy edot (testimonies) also before melachim, and will not be ashamed.

T4T I will tell to kings ◄your requirements/what you have instructed us to do►; and because I did not abandon you, those kings will not cause me to be ashamed.

WEB (US) +7 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.