Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 119

สดุดี 119:45 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A bez přestání choditi na širokosti, neboť jsem se dotázal rozkazů tvých.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​จะ​ดำเนิน​ไป​อย่าง​เสรี เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​แสวงหา​ข้อ​บังคับ​ของ​พระองค์

ขจง. ข้าพเจ้า​จะได้​อยู่​อย่างอิสระ เพราะ​ข้าพเจ้า​พยายาม​รักษา​คำสั่งต่างๆ​ของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

KJV (Cambridge) (ו) And I will walk at liberty: For I seek thy precepts.

ASV And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

BSB +1 And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

DRA [118:45] And I walked at large: because I have sought after thy commandments.

FBV I shall live in freedom, for I have committed myself to obeying you.

GNV And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.

JPS And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;

LSV And I habitually walk in a broad place, || For I have sought Your precepts.

NASB And I will walk at liberty, For I seek Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.

NMV And I will walk at liberty: for I seek youri precepts.

OJB And I will walk freely in a wide place; for I seek Thy pikkudim.

RV And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.

T4T I will be free from ◄affliction/my enemies’ attacks►, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.