Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 119

สดุดี 119:54 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ustanovení tvá jsou mé písničky na místě mého putování.

ไทย

OTCV กฎ​เกณฑ์​ของ​พระองค์​เป็น​เพลง​ของ​ข้าพเจ้า ไม่​ว่า​ข้าพเจ้า​จะ​พัก​อยู่​ที่​ใด

ขจง. ข้าพเจ้า​ร้องเพลง​เรื่อง​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์ ใน​ทุกหนแห่ง​ที่​ข้าพเจ้า​พักอาศัย

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

KJV (Cambridge) (ז) Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

BSB +1 Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.

DRA [118:54] Thy justifications were the subject of my song, in the place of my pilgrimage.

FBV Your instructions have been music to my ears wherever I have lived.

GNV Thy statutes haue beene my songes in the house of my pilgrimage.

LSV Your statutes have been songs to me, || In the house of my sojournings.

NASB Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage. NASB 2020

NIV (US) +1 Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

NMV Your2s statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

OJB Thy chukkim have been my zemirot (songs) in the bais of my pilgrimage.

T4T While I have been living here for a short time on the earth, I have written songs about ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Your statutes have been my songs in the house where I live.