Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 136

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Oslavujte Boha bohů

– jeho láska trvá navěky!Deu 10:17

สดุดี 136:2 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

ไทย

OTCV จง​ขอบคุณ​พระเจ้า​ผู้​อยู่​เหนือ​พระ​ทั้งปวง ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​ดำรง​นิรันดร์
ขจง. ให้​ขอบคุณ​พระเจ้า​ผู้อยู่เหนือ​พระเจ้าทั้งปวง ความรักมั่นคง​ของพระองค์​คงอยู่​ตลอดไป

อังกฤษ

KJV (66 books) O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
ASV Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.
BSB Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.
DRA [135:2] Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.
FBV Thank the Lord, the God of gods! For his trustworthy love lasts forever.
GNV Praise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.
LSV Give thanks to the God of gods, || For His kindness [is] for all time.
NASB Give thanks to the God of gods, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020
NIV (US) Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
NIV (UK) Give thanks to the God of gods. His love endures for ever.
NMV O give thanks unto the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of gods: for his mercy [endures] forever.
OJB O give thanks unto Elohei HaElohim; ki l'olam chasdo.
T4T Thank God, the one who is greater than all other gods; his faithful love for us endures forever.
WEB (US) Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.