Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 139

สดุดี 139:23 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Vyzpytuj mne, Bože silný, a poznej srdce mé; zkus mne, a poznej myšlení má.

ไทย

OTCV พระเจ้า ขอ​ตรวจ​ดู​และ​รู้​ถึง​จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​ตรวจสอบ​และ​รู้​ถึง​ความ​คิด​กระวนกระวาย​ของ​ข้าพเจ้า

ขจง. ข้าแต่​พระเจ้า โปรด​สำรวจ​ข้าพเจ้า​โปรดรู้​ถึง​จิตใจ​ของข้าพเจ้า โปรด​ทดสอบ โปรดรู้​ถึง​สิ่งต่างๆ​ที่ข้าพเจ้า​เป็นห่วง

อังกฤษ

KJV (66 books) +6 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

BSB +1 Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

DRA [138:23] Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.

FBV Examine me carefully, God, so you can be sure of my true feelings. Check me out so you can know what I really think.

GNV Try mee, O God, and knowe mine heart: prooue me and know my thoughtes,

NASB ¶Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts; NASB 2020

NIV (US) +1 Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

NMV Search me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and know my heart: try me, and know my thoughts:

OJB Search me, O El, and know my levav; test me, and know my thoughts;

T4T God, search my inner being; find out what I am thinking!

WEB (US) +7 Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.