Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 140
Hospodine, Pane, má mocná záchrano,
hlavu mi kryješ, když přijde boj.
สดุดี 140:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [140:7]
Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.
ไทย
OTCV [140:7]
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต ผู้ช่วยกู้ที่แข็งแกร่งของข้าพเจ้า พระองค์ปกป้องศีรษะของข้าพเจ้าในยามศึก
ขจง. [140:7]
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตผู้ช่วยให้รอดอันแข็งแกร่งของข้าพเจ้า พระองค์ปกป้องหัวของข้าพเจ้าในวันทำศึกสงคราม
อังกฤษ
KJV (66 books)
[140:7]
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
ASV [140:7]
O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.
DRA [139:8]
O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.
GNV [140:7]
O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.
JPS [140:7]
O GOD the Lord, the strength of my salvation, who hast screened my head in the day of battle,
LSV [140:7]
O YHWH, my Lord, strength of my salvation, || You have covered my head in the day of armor.
NASB [140:7]
“God the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head on the day of battle. NASB 2020
NMV [140:7]
O GOD [THE FATHER] the Lord-Adonai [Greatest Above All Things], the strength of my salvation, youi have covered my head in the day of battle.
OJB
Hashem Adonoi, Oz Yeshu'ati (strength of my salvation), Thou hast covered my rosh in the Yom Neshek (Day of Arms, Day of Battle).
T4T [140:7]
Yahweh, my Lord, you are the one who defends me strongly; you have protected me during battles [MET] as though you had put a helmet on my head.
WEB (US)
[140:7]
Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
WEB (UK)
[140:7]
LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.