Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 143

สดุดี 143:9 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์ ขอ​ช่วย​กู้​ข้าพเจ้า​จาก​ศัตรู เพราะ​ข้าพเจ้า​ซ่อน​อยู่​ใน​พระองค์

ขจง. ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้รอดพ้น​จากศัตรู​ของข้าพเจ้า​ด้วยเถิด เพราะ​ข้าพเจ้า​ลี้ภัย​อยู่ใน​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

ASV Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

BSB +1 Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.

DRA [142:9] Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:

FBV Save me from those who hate me, Lord—I run to you for protection.

GNV Deliuer me, O Lord, from mine enemies: for I hid me with thee.

JPS Deliver me from mine enemies, O LORD; with Thee have I hidden myself.

LSV Deliver me from my enemies, O YHWH, || Near You I am covered.

NASB Save me, Lord, from my enemies; I take refuge in You. NASB 2020

NIV (US) +1 Rescue me from my enemies, Lord, for I hide myself in you.

NMV Deliver me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], from mine enemies: I flee unto youi to hide me.

OJB Save me, Hashem, from mine oyevim (enemies); I flee unto Thee to hide me.

T4T Yahweh, I have gone/run to you to be protected, so rescue me from my enemies.

WEB (US) +1 Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.

WEB (UK) +5 Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.