สดุดี 145:14 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 145:14 ในหลายฉบับแปล

BKR Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

OTCV พระยาห์เวห์ประคองทุกคนที่ล้มลงให้ลุกขึ้น และยกชูผู้ที่ถ่อมตน

ขจง. พระยาห์เวห์ช่วยประคองคนเหล่านั้นที่กำลังจะล้มลง พระองค์ช่วยยกคนเหล่านั้นที่หลังคดงอให้ยืนตรง

KJV (66 books) The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

KJV (Cambridge) (ס) The Lord upholdeth all that fall, And raiseth up all those that be bowed down.

ASV Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

BSB The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

DRA [144:14] The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.

FBV The Lord helps up all those who fall down; he lifts up all those who are bowed down.

GNV The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall.

JPS The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

LSV YHWH is supporting all who are falling, || And raising up all who are bowed down.

NASB ¶The Lord supports all who fall, And raises up all who are bowed down. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] uphold all that fall, and raises up all [those that be] bowed down.

OJB [Samekh] Hashem upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

T4T Yahweh, you help all those who are discouraged and you lift up all those who ◄stumble and fall down/are distressed►.

WEB (US) Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

WEB (UK) The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.