Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 35

สดุดี 35:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR S pokrytci, posměvači, fatkáři škřipěli na mne zuby svými.

ไทย

ขจง. พวกเขา​ได้​กัดฟัน​กรอดๆ​ใส่​ข้าพเจ้า พากัน​หัวเราะ​เยาะ​และ​ตะโกน​ใส่​ข้าพเจ้า​อย่าง​หยาบคาย

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

ASV +1 Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.

BSB +1 Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

DRA [34:16] They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.

FBV Like irreligious people mocking a cripple they mock me and call me names, gnashing their teeth at me.

GNV With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me.

JPS With the profanest mockeries of backbiting they gnash at me with their teeth.

LSV With profane ones, mockers in feasts, || Gnashing their teeth against me.

NIV (US) +1 Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me.

OJB Like chanef (hypocritical) mockers at cake, they gnashed upon me with their teeth.

T4T Worthless people ridicule me and snarl at me.

WEB (US) +7 Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.