Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 56

สดุดี 56:6 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [56:5] Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

ไทย

OTCV [56:5] พวก​เขา​บิดเบือน​คำ​พูด​ของ​ข้าพเจ้า​ตลอด​ทั้ง​วัน แผนการ​ทั้งสิ้น​ของ​พวก​เขา​มี​ไว้​ทำร้าย​ข้าพเจ้า

ขจง. [56:5] พวกเขา​ต่าง​บิดเบือน​คำพูด​ของ​ข้าพเจ้า​ตลอดเวลา พวกเขา​คิด​แต่​เรื่อง​ที่ว่า​จะ​ทำร้าย​ข้าพเจ้า​ยังไง

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [56:5] Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

ASV +1 [56:5] All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

BSB +1 [56:5] All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

DRA [55:6] All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.

FBV [56:5] They constantly twist my words against me; they spend all their time thinking of evil things to do to me.

GNV [56:5] Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.

JPS [56:5] All the day they trouble mine affairs; all their thoughts are against me for evil.

LSV [56:5] All the day they wrest my words, || All their thoughts [are] for evil concerning me,

NASB [56:5] All day long they distort my words; All their thoughts are against me for evil. NASB 2020

NIV (US) +1 [56:5] All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

OJB Kol hayom they twist my words; all their machsh'vot (thoughts) are against me for rah (evil).

T4T [56:5] All day long my enemies claim that I said things that I did not say (OR, try to destroy what I am doing); they are always thinking of ways to harm me.

WEB (US) +7 [56:5] All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.