Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 66

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Pojďte a slyšte, ctitelé Boží,

budu vám vyprávět, co pro mě udělal.

สดุดี 66:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.

ไทย

OTCV ฟัง​ทาง​นี้​เถิด ทุก​ท่าน​ที่​ยำเกรง​พระเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​เล่า​ให้​ฟัง​ว่า พระองค์​ทำ​สิ่งใด​เพื่อ​ข้าพเจ้า​บ้าง
ขจง. ท่าน​ทั้งหลาย​ที่​ยำเกรง​พระเจ้า เข้ามาสิ แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​เล่า​ให้ฟัง​ว่า​พระองค์​ทำอะไร​ให้กับ​ข้าพเจ้า​บ้าง

อังกฤษ

KJV (66 books) Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
BSB Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me.
DRA [65:16] Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
FBV Come and listen, everyone who honors God, and I will tell you all he has done for me.
GNV Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule.
JPS Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.
LSV Come, hear, all yöu who fear God, || And I recount what He did for my soul.
NASB ¶Come and hear, all who fear God, And I will tell of what He has done for my soul. NASB 2020
NIV (US) Come and hear, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.
NMV Come [and] hear, all you2f that fear God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and I will declare what he has done for my soul.
OJB Come and hear, Kol Yirei Elohim, and I will declare what He hath done for my nefesh.
T4T All you people who revere God, come and listen, and I will tell you what he has done for me.
WEB (US) Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.