Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 90
Tvým služebníkům ať je zjevné dílo tvé,
jejich děti ať se kochají v tvé nádheře!
สดุดี 90:16 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Budiž zřejmé při služebnících tvých dílo tvé, a okrasa tvá při synech jejich.
ไทย
OTCV
ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์ได้เห็นการกระทำของพระองค์ ให้ลูกหลานพวกเขาได้เห็นบารมีของพระองค์
ขจง.
โปรดให้พวกเราผู้รับใช้ของพระองค์ได้เห็นการกระทำต่างๆของพระองค์ ให้ลูกหลานของพวกเราได้เห็นถึงฤทธิ์อำนาจอันอัศจรรย์ของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
FBV
May we, your servants, see you at work for us again; may our children see your glory.
GNV
Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children.
LSV
Let Your work appear to Your servants, || And Your honor on their sons.
NIV (US)
May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.
NIV (UK)
May your deeds be shown to your servants, your splendour to their children.
NMV
Let youri work appear unto youri servants, and youri glory unto their children.
OJB
Let Thy work appear unto Thy avadim, and Thy glory unto their banim.
T4T
Enable us to see the great things that you do and enable our descendants to also see your glorious power.
WEB (US)
Let your work appear to your servants, your glory to their children.