สดุดี 90:15 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 90:15 ในหลายฉบับแปล

BKR Obveseliž nás podlé dnů, v nichž jsi nás ssužoval, a let, v nichž jsme okoušeli zlého.

OTCV โปรดมอบวันเวลาผาสุกยืนยาว ชดเชยกับปีเดือนที่พระองค์ให้เราทุกข์โศก

ขจง. โปรดให้พวกเรามีความสุขนานเท่ากับวันเวลาแห่งความทุกข์ทรมานที่พระองค์เคยหยิบยื่นให้กับเรานั้น นานเท่ากับปีแห่งความทุกข์ระทมที่เราเจอมา

KJV (66 books) Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

BSB Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

DRA [89:15] We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.

FBV Make us glad for as many days as you made us sad, for all the years we suffered!

GNV Comfort vs according to the dayes that thou hast afflicted vs, and according to the yeeres that we haue seene euill.

JPS Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

LSV Cause us to rejoice according to the days || Wherein You have afflicted us, || The years we have seen evil.

NASB Make us glad according to the days You have afflicted us, And the years we have seen evil. NASB 2020

NIV (US) Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.

NMV Make us glad according to the days [wherein] youi have afflicted us, [and] the years [wherein] we have seen evil.

OJB Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen ra'ah.

T4T Cause us to now be as happy for as many years as you ◄afflicted us/caused us to be sad► and we experienced troubles.