Revวว Zjeveníวิวรณ์, kapitolaบทที่ Zjevení Janovoวิวรณ์, kapitolaบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Měly ocasy s bodci jako mají štíři a v těch ocasech měly moc ubližovat lidem po pět měsíců.

วิวรณ์ 9:10 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A měly ocasy podobné štírům, a žihadla v ocasích jejich byla, a moc jejich byla škoditi lidem za pět měsíců.

SNC Ocasy měly jako štíři a v nich žihadla, která po pět měsíců trápila lidi.

ไทย

OTCV พวกมันมีหางและเหล็กในเหมือนแมงป่อง หางของมันมีฤทธิ์ที่จะทรมานมนุษย์เป็นเวลาห้าเดือน

ขจง. หางของมันมีเหล็กนัยเหมือนกับหางแมงป่อง อำนาจของมันที่จะทำร้ายมนุษย์ตลอดห้าเดือนนั้นอยู่ที่หางของมัน

อังกฤษ

KJV (66 books) And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

AFINT (Exp US) They possessed tails with stingers like scorpions, and in their tails was their power to inflict pain on people for five months.

AFINT (Lit US) And they have tails like scorpions, with stingers, and in their tails is their power to harm men for five months.

ASV And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

BSB They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.

DRA And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails; and their power was to hurt men five months. And they had over them

EMTV And they had tails like scorpions, and stings. And in their tails they have power to harm men five months,

FBV They had tails like scorpions, complete with stingers. They had the power to hurt people for five months with their tails.

GNV And they had tailes like vnto scorpions, and there were stings in their tailes, and their power was to hurt men fiue moneths.

LSV and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority [is] to injure men five months;

NASB They have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt people for five months. NASB 2020

NIV (US) They had tails with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.

NIV (UK) They had tails with stings, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.

OJB And they have tails like akrabim (scorpions), with stingers, and the ko'ach (power) of them is in their tails to harm Bnei Adam chamishah chodashim (five months).

TCENT They have tails and stingers like scorpions, and in their tails they have the power to harm people for five months.

T4T They had tails like scorpions have. With their tails they stung people for five months.

WEB (US) They have tails like those of scorpions, with stingers. In their tails they have power to harm men for five months.