PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 55

Psalmi 55:13 u različitim prijevodima

Češki

B21 [55:14] Ale ty – člověk blízký mně, můj přítel a můj spřízněnec!

Hrvatski

Šarić [55:14] Ali ti, to si ti, čovjek kao ja, moj prijatelj, moj pouzdanik.

SHP Ali to si učinio ti, moj bližnji, moj prijatelj, kojeg dobro poznajem.

Engleski

KJV (66 books) +2 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

ASV +2 But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

BSB +1 But it is you, a man like myself, my companion and close friend.

DRA [54:14] But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,

FBV No, it's you, a man just like me, my best friend who I know so well!

GNV But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:

LSV But you, a man—as my equal, || My familiar friend, and my acquaintance.

NASB But it is you, a man my equal, My companion and my confidant; NASB 2020

NIV (US) +1 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

NMV But [it was] youi, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

OJB [55:14] But it was thou, an enosh (a man) equally, my aluf (intimate, friend), and me'yuda'i (deep acquaintance, familiar friend).

T4T But it is someone who is just like me, my companion, someone who was my friend who is doing this to me.

WEB (US) +7 But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.