Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 78

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Co jsme slýchali i poznali, a co nám otcové naši vypravovali, Psa 44:1

สดุดี 78:3 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 Slyšeli jsme a sami víme, co nám vyprávěli naši otcové.

ไทย

OTCV สิ่ง​ที่​เรา​ได้ยิน​และ​รับรู้ สิ่ง​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​บอก​ต่อ​กัน​มา
ขจง. ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​ที่​พวกเรา​เคย​ได้ยิน​และ​รู้จักกันดี เพราะ​พ่อแม่​และ​คนรุ่นก่อนๆ​ได้เล่า​ให้​พวกเราฟัง

อังกฤษ

KJV (66 books) Which we have heard and known, and our fathers have told us.
BSB that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Brenton (1851) [77:3] All which we have heard and known, and our fathers have declared to us.
DRA [77:3] How great things have we heard and known, and our fathers have told us.
FBV that we have heard before and reflected on; stories our forefathers passed down to us.
GNV Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.
JPS That which we have heard and known, and our fathers have told us,
LSV That we have heard and know, || And our fathers have recounted to us.
NASB Which we have heard and known, And our fathers have told us. NASB 2020
NIV (US) things we have heard and known, things our ancestors have told us.
OJB Which we have heard and known, and Avoteinu have told us.
T4T things that we have heard and known previously, things that our parents and grandparents told us.