Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 77

สดุดี 77:3 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

Заокская (Кулаков) Что услышали мы и узнали, что нам передали наши отцы,

ВП +2 которые мы слышали и знаем, которые рассказали нам наши отцы.

СП (БЛ) Я расскажу, что знаю со слов отцов.

ไทย

OTCV [78:3] สิ่ง​ที่​เรา​ได้ยิน​และ​รับรู้ สิ่ง​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​บอก​ต่อ​กัน​มา

ขจง. [78:3] ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​ที่​พวกเรา​เคย​ได้ยิน​และ​รู้จักกันดี เพราะ​พ่อแม่​และ​คนรุ่นก่อนๆ​ได้เล่า​ให้​พวกเราฟัง

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 [78:3] Which we have heard and known, and our fathers have told us.

BSB +1 [78:3] that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

DRA How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

FBV [78:3] that we have heard before and reflected on; stories our forefathers passed down to us.

GNV [78:3] Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.

JPS [78:3] That which we have heard and known, and our fathers have told us,

LSV [78:3] That we have heard and know, || And our fathers have recounted to us.

NASB [78:3] Which we have heard and known, And our fathers have told us. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:3] things we have heard and known, things our ancestors have told us.

OJB [78:3] Which we have heard and known, and Avoteinu have told us.

T4T [78:3] things that we have heard and known previously, things that our parents and grandparents told us.