สดุดี 83:13 - Kralická - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 83:13 ในหลายฉบับแปล

B21 [83:14] Bože můj, dej, ať jsou jako chmýří, ať jsou jak stéblo větrem zmítané.

OTCV พระเจ้า ขอทำให้พวกเขาเป็นเหมือนวัชพืช เหมือนแกลบปลิวไปตามลม

ขจง. พระเจ้าของข้าพเจ้า ทำให้พวกเขาเป็นเหมือนฝุ่นที่หมุนว่อนเถิด ทำให้พวกเขาเป็นเหมือนแกลบที่ปลิวไปตามลมด้วยเถิด

KJV (66 books) O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

ASV O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.

BSB Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.

DRA [82:14] O my God, make them like a wheel; and as stubble before the wind.

FBV My God, make them like whirling tumbleweeds, chaff blown away by the wind.

GNV O my God, make them like vnto a wheele, and as the stubble before the winde.

LSV O my God, make them as a rolling thing, || As stubble before wind.

NASB ¶My God, make them like the whirling dust, Like chaff before the wind. NASB 2020

NIV (US) Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.

NIV (UK) Make them like tumble-weed, my God, like chaff before the wind.

NMV O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], make them like a wheel; as the stubble before the wind.

OJB [83:14] O Elohai, make them like galgal (tumbleweed); like chaff before the ruach (wind).

T4T My God, cause them to disappear quickly like whirling dust, like chaff that the wind blows away!

WEB (US) My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.