Dnดนล Danielดาเนียล, capítuloบทที่ Livro de Danielดาเนียล, capítuloบทที่ 2

ดาเนียล 2:22 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Ele revela mistérios e segredos profundos que o homem não pode conhecer. Ele conhece tudo o que está escondido nas trevas, porque a luz habita com ele.

VFL Ele revela os segredos mais profundos, conhece tudo o que tem na escuridão, porque a luz vive com ele.

ไทย

OTCV พระองค์​เผย​สิ่ง​ที่​ลึกซึ้ง​และ​ซ่อนเร้น​อยู่ พระองค์​รู้​สิ่ง​ที่​แฝง​อยู่​ใน​ความ​มืด และ​ความ​สว่าง​อยู่​กับ​พระองค์

ขจง. พระองค์​เปิดเผย​ความลับ​ที่​ซ่อนอยู่​ใน​ที่​ที่ลึก​ที่สุด พระองค์​รู้จัก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​ความมืด ความสว่าง​อาศัย​อยู่​กับ​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

BSB +1 He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

DRA He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.

FBV He reveals deep, mysterious things. He knows what lies in darkness, and light lives in his presence.

GNV Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.

LSV He is revealing deep and hidden things; He has known what [is] in darkness, and light has dwelt with Him.

NASB “It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him. NASB 2020

NIV (US) +1 He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.

NMV +8 He reveals the deep and secret things: he knows what [is] in the darkness, and the light dwells with him.

OJB He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the choshech, and the light dwelleth with Him.

T4T He reveals things that are very mysterious; he is surrounded by light, but he knows things that are hidden as though they were in the darkness.