Danดนล Danielดาเนียล, chapterบทที่ Book of Danielดาเนียล, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He reveals deep, mysterious things. He knows what lies in darkness, and light lives in his presence. 1Co 4:5; Heb 4:13; 1Ti 6:16

ดาเนียล 2:22 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
BSB He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
DRA He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.
GNV Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.
LSV He is revealing deep and hidden things; He has known what [is] in darkness, and light has dwelt with Him.
NASB “It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him. NASB 2020
NIV (US) He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
NMV He reveals the deep and secret things: he knows what [is] in the darkness, and the light dwells with him.
OJB He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the choshech, and the light dwelleth with Him.
T4T He reveals things that are very mysterious; he is surrounded by light, but he knows things that are hidden as though they were in the darkness.

ไทย

OTCV พระองค์​เผย​สิ่ง​ที่​ลึกซึ้ง​และ​ซ่อนเร้น​อยู่ พระองค์​รู้​สิ่ง​ที่​แฝง​อยู่​ใน​ความ​มืด และ​ความ​สว่าง​อยู่​กับ​พระองค์
ขจง. พระองค์​เปิดเผย​ความลับ​ที่​ซ่อนอยู่​ใน​ที่​ที่ลึก​ที่สุด พระองค์​รู้จัก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​ความมืด ความสว่าง​อาศัย​อยู่​กับ​พระองค์