O dia todo estendi as mãos apelando para um povo rebelde, que anda por caminhos maus, seguindo os seus próprios desejos. Pv 1:24; Is 50:2
คัดลอก
อิสยาห์ 65:2 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-PMas o meu povo fugiu de mim enquanto eu, dia após dia, estendia minhas mãos para recebê-lo, um povo que preferiu seguir seus caminhos errados, fazendo a sua própria vontade.
VFLEu tenho esperado por este povo o dia inteiro, mas é um povo rebelde, sempre andando pelo mau caminho, pensando e fazendo apenas o mal.
All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations—
NMVI have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walks in a way [that was] not good, after their own thoughts;
OJBI have spread out My yad kol hayom unto an Am Sorer (stubbornly rebellious people), which walketh in a derech lo tov, after their own machshevot (thoughts);
RVI have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;
T4TIt is as though I have continually held out my arms to show that I am ready to help my people who rebel against me, and who continually do the evil things that they want to do.