Pvสภษ Provérbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ Provérbios de Salomãoสุภาษิต, capítuloบทที่ 25

สุภาษิต 25:21 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber.

VFL Se o seu inimigo tiver fome, dê algo para ele comer; se ele tiver sede, dê algo para ele beber.

ไทย

ขจง. ถ้า​ศัตรู​ของ​เจ้า​หิว ก็​ให้​อาหาร​เขา ถ้า​เขา​กระหาย ก็​เอา​น้ำ​ให้​เขา​ดื่ม

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

BSB +1 If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

DRA If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink:

FBV If your enemy is hungry, give him something to eat; if he's thirsty, give him a drink of water.

GNV If hee that hateth thee be hungry, giue him bread to eate, and if he be thirstie, giue him water to drinke.

LSV If he who is hating you hungers, cause him to eat bread, || And if he thirsts, cause him to drink water.

NIV (US) +9 If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.

NMV If youi enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

OJB If thine enemy be hungry, give him lechem to eat, and if he be thirsty, give him mayim to drink;

T4T If your enemies are hungry, give them something to eat; if they are thirsty, give them something to drink;