Pvสภษ Provérbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ Provérbios de Salomãoสุภาษิต, capítuloบทที่ 31

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Seus filhos não perdem a oportunidade de abençoá-la. Seu marido também a elogia, dizendo:

สุภาษิต 31:28 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Seus filhos a respeitam e a elogiam; seu marido também a elogia, dizendo:
VFL Os seus filhos a elogiam, e o seu marido diz:

ไทย

OTCV ลูก​ๆ ของ​เธอ​ยืน​ขึ้น​ยกย่อง สามี​ก็​สรรเสริญ​เธอ​ว่า
ขจง. ลูกๆ​ของ​เธอ​ยืน​ขึ้น​พูด​ให้​เกียรติ​กับ​เธอ สามี​ของ​เธอ​ก็​ทำ​อย่างนั้น​ด้วย และ​เขา​ก็​ชม​เธอ

อังกฤษ

KJV (66 books) Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
KJV (Cambridge) (ק) Her children arise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her.
ASV Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:
BSB Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:
Brenton (1851) And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.
DRA Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.
FBV Her children are quick to bless her. Her husband praises her too, saying,
GNV Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying,
JPS Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:
LSV Her sons have risen up, and pronounce her blessed, || Her husband, and he praises her,
NASB Her children rise up and bless her; Her husband also, and he praises her, saying: NASB 2020
NIV (US) Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:
NMV Her children arise up, and call her Blessed (Favored by God; happy; prosperous); her husband [also], and he praises her.
OJB Her banim rise up, and call her blessed; her ba'al (husband) also, and he praiseth her.
T4T Her children all together speak highly of her, and her husband also praises her.
WEB (US) Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her: