Pvสภษ Provérbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ Provérbios de Salomãoสุภาษิต, capítuloบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ou caminhar sobre brasas sem queimar os pés?

สุภาษิต 6:28 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Pode alguém andar sobre brasas sem queimar os pés?
VFL Pode alguém caminhar sobre as brasas sem queimar os seus pés?

ไทย

OTCV คน​เรา​จะ​เดิน​ย่ำ​ถ่าน​ร้อน​จัด โดย​ที่​เท้า​ไม่​ไหม้​เกรียม​ได้​หรือ
ขจง. ใคร​บ้าง​ที่​เดิน​บน​ถ่านไฟ แล้ว​เท้า​ไม่​พอง

อังกฤษ

KJV (66 books) Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
KJV (Cambridge) Can one go upon hot coals, And his feet not be burnt?
ASV Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched?
BSB Can a man walk on hot coals without scorching his feet?
Brenton (1851) or will any one walk on coals of fire, and not burn his feet?
Brenton (updated) Or will anyone walk on coals of fire, And not burn his feet?
DRA Or can he walk upon hot coals, and his feet not be burnt?
FBV Can you walk on hot coals and not scorch your feet?
GNV Or can a man go vpon coales, and his feete not be burnt?
LSV Does a man walk on the hot coals, || And are his feet not scorched?
NASB Or can a person walk on hot coals And his feet not be scorched? NASB 2020
NIV (US) Can a man walk on hot coals without his feet being scorched?
OJB Can one walk upon hot coals, and his regel not be burned?
T4T Can you walk on burning coals and not scorch/burn your feet?
WEB (US) Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?