При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 6
อักษรอื่น: latinica
Може ли човек да хода по угљу врелом,
а да не опече стопала своја?
สุภาษิต 6:28 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Хоће ли ко ходити по живом угљевљу, а ногу да не ожеже?
DK (lat.)
Hoće li ko hoditi po živom ugljevlju, a nogu da ne ožeže?
NSP (lat.)
Može li čovek da hoda po uglju vrelom, a da ne opeče stopala svoja?
ССП (ћир.)
Може ли да хода по ужареном угљевљу а ноге да не опрљи?
SSP (lat.)
Može li da hoda po užarenom ugljevlju a noge da ne oprlji?
ไทย
OTCV
คนเราจะเดินย่ำถ่านร้อนจัด โดยที่เท้าไม่ไหม้เกรียมได้หรือ
ขจง.
ใครบ้างที่เดินบนถ่านไฟ แล้วเท้าไม่พอง
อังกฤษ
KJV (Cambridge)
Can one go upon hot coals, And his feet not be burnt?
DRA
Or can he walk upon hot coals, and his feet not be burnt?
FBV
Can you walk on hot coals and not scorch your feet?
GNV
Or can a man go vpon coales, and his feete not be burnt?
LSV
Does a man walk on the hot coals, || And are his feet not scorched?
OJB
Can one walk upon hot coals, and his regel not be burned?
T4T
Can you walk on burning coals and not scorch/burn your feet?
WEB (US)
Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?