Slสดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Livro dos Salmosสดุดี, salmoบทที่ 124

สดุดี 124:3 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P eles já nos teriam engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós.

VFL eles teriam nos engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós.

ไทย

OTCV เรา​ก็​คง​จะ​ถูก​กลืน​ทั้ง​เป็น ตอน​ที่​ความ​โกรธ​ของ​ศัตรู​พลุ่ง​ขึ้น​ใส่​เรา

ขจง. ศัตรู​ของ​พวกเรา​ก็คง​กลืนกินเรา​ทั้งเป็น ตอนที่​พวกเขา​โกรธ​เกรี้ยว​เรา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

ASV +2 Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:

BSB +1 when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

DRA [123:3] Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,

FBV They would have swallowed us alive when their anger raged against us.

GNV They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

LSV Then they had swallowed us alive, || In the burning of their anger against us,

NASB Then they would have swallowed us alive, When their anger was kindled against us; NASB 2020

NIV (US) +1 they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

NMV Then they had swallow (to approve, commend, accept)ed us up quick, when their wrath was kindled against us:

OJB Then they had swallowed us up chayyim (alive); when their wrath was kindled against us;

T4T we would have all been killed [IDM] because they were very angry with us!

WEB (US) +7 then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,