Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 19

สดุดี 19:3 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Заокская (Кулаков) Да пошлет Он помощь тебе из Святилища, с Сиона да поддержит тебя.

ВП +2 Да пошлёт Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

СП (БЛ) Да пошлёт Он помощь тебе из святилища Своего и поддержку с Сиона.

ไทย

OTCV [20:2] ขอ​พระองค์​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​ให้​แก่​ท่าน​จาก​สถาน​นมัสการ และ​สนับสนุน​ท่าน​จาก​ศิโยน

ขจง. [20:2] ขอให้​พระองค์​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​มา​ให้​กับ​ท่าน​จาก​วิหาร​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ ขอ​พระองค์​สนับสนุน​ค้ำจุน​ท่าน​จาก​ภูเขาศิโยน

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [20:2] Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB +1 [20:2] May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV [20:2] May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV [20:2] Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS [20:2] Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV [20:2] He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB [20:2] May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) +1 [20:2] May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

NMV [20:2] Send youi help from the sanctuary, and strengthen youi out of Tziyon [Parched Place];

OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T [20:2] I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 [20:2] send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,