Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 33
สดุดี 33:3 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Cantem uma nova canção ao Senhor! Toquem bem seus instrumentos com gritos de alegria!
VFL
Louvem-no com um cântico novo; Toquem harpa e cantem bem alto.
ไทย
OTCV
จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระองค์ เล่นพิณอย่างชำนาญ และโห่ร้องยินดี
ขจง.
ร้องเพลงบทใหม่ให้กับพระยาห์เวห์ ให้เล่นพิณอย่างชำนิชำนาญ และโห่ร้องด้วยความยินดี
อังกฤษ
KJV (66 books)
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
BSB
Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.
FBV
Sing a new song to him; play your instruments well and shout for joy.
GNV
Sing vnto him a newe song: sing cheerefully with a loude voyce.
JPS
Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.
LSV
Sing to Him a new song, || Play skillfully with shouting.
NIV (US)
Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.
NIV (UK)
Sing to him a new song; play skilfully, and shout for joy.
NMV
Sing unto him a new song; play skillfully with a loud noise.
OJB
Sing unto Him a shir chadash (new song); play skillfully with a teru'ah (shout of joy).
T4T
Sing a new song to him; Play those instruments well, and shout joyfully as you play them!