Slสดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Livro dos Salmosสดุดี, salmoบทที่ 47

สดุดี 47:3 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Ele derrotou nossos inimigos e colocou outras nações debaixo dos nossos pés.

VFL Ele nos ajudou a vencer os nossos inimigos, e os submeteu ao nosso poder.

ไทย

OTCV พระองค์​ปราบ​ชาติ​ทั้งหลาย​ให้​อยู่​ใต้​เรา ปราบ​ชนชาติ​ทั้งปวง​ให้​อยู่​ใต้​เท้า​เรา

ขจง. พระองค์​ทำให้​ชนชาติ​ต่างๆ​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พวกเรา พระองค์​ปราบ​ชนชาติ​ต่างๆ​นั้น​ให้​สยบ​อยู่​แทบเท้า​ของ​พวกเรา

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

ASV +1 He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

BSB +1 He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

DRA [46:4] He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

FBV He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

GNV He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

LSV He leads peoples under us, and nations under our feet.

NASB He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020

NIV (US) +1 He subdued nations under us, peoples under our feet.

OJB [47:4] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

RV He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

T4T He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.

WEB (US) +7 He subdues nations under us, and peoples under our feet.