Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 47

สดุดี 47:4 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [47:3] Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

ELO (1905) [47:3] Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

ELO (modernisiert) Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

NeÜ Er hat uns Völker unterstellt, uns ganze Nationen zu Füßen gelegt.

ไทย

OTCV [47:3] พระองค์​ปราบ​ชาติ​ทั้งหลาย​ให้​อยู่​ใต้​เรา ปราบ​ชนชาติ​ทั้งปวง​ให้​อยู่​ใต้​เท้า​เรา

ขจง. [47:3] พระองค์​ทำให้​ชนชาติ​ต่างๆ​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พวกเรา พระองค์​ปราบ​ชนชาติ​ต่างๆ​นั้น​ให้​สยบ​อยู่​แทบเท้า​ของ​พวกเรา

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [47:3] He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

ASV +1 [47:3] He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

BSB +1 [47:3] He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

DRA [46:4] He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

FBV [47:3] He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

GNV [47:3] He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

LSV [47:3] He leads peoples under us, and nations under our feet.

NASB [47:3] He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020

NIV (US) +1 [47:3] He subdued nations under us, peoples under our feet.

OJB He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

RV [47:3] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

T4T [47:3] He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.

WEB (US) +7 [47:3] He subdues nations under us, and peoples under our feet.