Rmรม Romanosโรม, capítuloบทที่ Epístola de Paulo aos Romanosโรม, capítuloบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Vocês também se incluem entre aqueles que foram chamados para pertencerem a Jesus Cristo.

โรม 1:6 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P E vocês também estão entre os chamados para pertencerem a Jesus Cristo.
TfTP Vocês crentes também, que moram na cidade de Roma, figuram entre estes que Deus escolheu para pertencerem a Jesus Cristo.
VFL E vocês também estão entre as pessoas chamadas para pertencer a Cristo.

ไทย

ขจง. พวก​คุณ​ก็​รวม​อยู่​ใน​กลุ่ม​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​นี้​ด้วย และ​พระเจ้า​ก็​เรียก​คุณ​ให้​มา​เป็น​คน​ของ​พระเยซู​คริสต์

อังกฤษ

KJV (66 books) Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
AFINT (Exp US) Included among those nations are the believers in Rome, who themselves have been called by God to belong to Jesus Christ.
AFINT (Lit US) among whom you also are included, called to belong to Jesus Christ.
ASV among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:
BSB And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
DRA Among whom are you also the called of Jesus Christ:
EMTV among whom you also are the called of Jesus Christ:
FBV You are also included among those who were called to belong to Jesus Christ.
GNV Among whom ye be also the called of Iesus Christ:
LSV among whom are also yöu, the called of Jesus Christ;
NIV (US) And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.
NMV Among whom are you2f also the called of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah]:
OJB Among whom you also are summoned to belong to Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua;
TCENT including you who are also called to belong to Jesus Christ;
T4T You believers who are living in Rome city are included among those whom God has chosen to belong to Jesus Christ.
WEB (US) among whom you are also called to belong to Jesus Christ;
WEB (UK) amongst whom you are also called to belong to Jesus Christ;
WMB (US) among whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;
WMB (UK) amongst whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;