Então, há vantagem em ser judeu? A circuncisão traz algum benefício?
คัดลอก
โรม 3:1 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-PEntão, qual a vantagem de ser judeu? Será que existem quaisquer benefícios especiais para eles, vindos de Deus? Será que há algum valor na cerimônia judaica da circuncisão?
TfTPPode alguém contestar esta afirmação, dizendo, “Se ser circuncidado não nos 97torna judeus aceitáveis a Deus, o judeu não tem vantagem sobre o não judeu. Ser circuncidado não traz benefício nenhum para nós, judeus.”
VFLEntão que vantagem há em ser judeu? Qual é a utilidade da circuncisão?
What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?
NMVWhat advantage then has the Jew? or what profit [is there] of circumcision?
OJBWhat then is the advantage of the Yehudi? Or what is the value of the milah?
TCENTWhat then is the advantage of the Jew? Or what is the benefit of circumcision?
T4TSomeone may object to this, saying, “If being circumcised does not cause God to accept us Jews, ◄there is no advantage in being a Jew over being a non-Jew./is there any advantage in being a Jew over being a non-Jew?► [RHQ] Being circumcised does not benefit us Jews at all!”