Então, há vantagem em ser judeu? A circuncisão traz algum benefício?
Kopírovat
Římanům 3:1 v různých překladech
Portugalština
NBV-PEntão, qual a vantagem de ser judeu? Será que existem quaisquer benefícios especiais para eles, vindos de Deus? Será que há algum valor na cerimônia judaica da circuncisão?
TfTPPode alguém contestar esta afirmação, dizendo, “Se ser circuncidado não nos 97torna judeus aceitáveis a Deus, o judeu não tem vantagem sobre o não judeu. Ser circuncidado não traz benefício nenhum para nós, judeus.”
VFLEntão que vantagem há em ser judeu? Qual é a utilidade da circuncisão?
Čeština
B21Má tedy Žid nějakou výhodu? Má obřízka nějakou cenu?
BKRCož tedy má více Žid nežli pohan? Aneb jaký jest užitek obřízky?
SNCPřece však má židovský národ zvláštní postavení a určité výsady. Jaké? Není jich málo!
What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?
NMVWhat advantage then has the Jew? or what profit [is there] of circumcision?
OJBWhat then is the advantage of the Yehudi? Or what is the value of the milah?
TCENTWhat then is the advantage of the Jew? Or what is the benefit of circumcision?
T4TSomeone may object to this, saying, “If being circumcised does not cause God to accept us Jews, ◄there is no advantage in being a Jew over being a non-Jew./is there any advantage in being a Jew over being a non-Jew?► [RHQ] Being circumcised does not benefit us Jews at all!”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?