2Лет2 พศด Вторая летопись2 พงศาวดาร, сураบทที่ Вторая книга летописи2 พงศาวดาร, сураบทที่ 3

2 พงศาวดาร 3:13 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +1 Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.

РСП (юбил.) Крылья этих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.

НРП Крылья этих херувимов простирались на 20 локтей. Они стояли на ногах, лицами к главному залу.

Заокская (Кулаков) Были их крылья распростерты на двадцать локтей; стояли херувимы лицом ко входу в Святая святых.

ВП +1 Крылья этих херувимов простирались на десять метров. Они стояли на ногах, лицами к большому залу.

СП (БЛ) Крылья Херувимов были распростёрты на 20 локтей. Херувимы стояли лицом к святилищу.

ไทย

OTCV ปีก​ของ​เครูบ​เหล่า​นี้​กาง​ออก​ยาว​ประมาณ 9 เมตร ทั้ง​สอง​ตน​ยืน​หันหน้า​ไป​ทาง​ห้อง​โถง

ขจง. ปีก​ของ​ทูตสวรรค์​ทั้งสอง​องค์นี้​เมื่อ​กาง​ออก​แล้ว​ยาว​ยี่สิบศอก ทูตสวรรค์​ทั้งสอง​ยืน​อยู่​หัน​หน้า​ออก​ไป​ทาง​ห้องโถงใหญ่

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

ASV +1 The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

BSB +1 So the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.

DRA So the wings of the two cherubims were spread forth, and were extended twenty cubits: and they stood upright on their feet, and their faces were turned toward the house without.

FBV So the wingspan of these cherubim together was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.

GNV The wings of these Cherubims were spread abroade twentie cubites: they stoode on their feete, and their faces were toward the house.

JPS The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces were inward.

LSV The wings of these cherubim are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.

NASB The wings of these cherubim extended twenty cubits, and they stood on their feet facing the main room. NASB 2020

NIV (US) +1 The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall.

NMV The wings of these k’vurim (cherubim) spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces [were] inward.

OJB The wings of these keruvim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces turned inward.

T4T It was 30 feet from the outer wing of the one statue to the outer wing of the other statue. The statues faced the doorway to the main room.

WEB (US) +4 The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.

WEB (UK) +2 The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were towards the house.