Колคส Колоссянамโคโลสี, главаบทที่ Послание к Колоссянамโคโลสี, главаบทที่ 3

โคโลสี 3:19 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.

НРП +3 Мужья, любите ваших жен и не будьте к ним суровы.

Заокская (Кулаков) А вы, мужья, любите жен своих и не огорчайте их.

СП (БЛ) Мужья, любите ваших жён, не будьте с ними строги.

Десницкий Мужья, любите жен и не будьте к ним суровы.

ไทย

OTCV สามี​ทั้ง​หลาย จง​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​และ​อย่า​ใช้​ความ​รุนแรง​กับ​เธอ

ขจง. พวก​คุณ​ที่​เป็น​สามี ให้​รัก​ภรรยา​ของ​ตน และ​อย่า​ได้​ก้าวร้าว​กับ​เธอ

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

AFINT (Exp US) Husbands are to love their wives and avoid harshness or bitterness toward them.

AFINT (Exp UK) Husbands are to love their wives and avoid harshness or bitterness towards them.

AFINT (Lit US) +1 Husbands, love your wives, and do not hold bitterness against them.

BSB +3 Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

DRA Husbands, love your wives, and be not bitter towards them.

EMTV Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.

FBV You married men, love your wives and don't treat them badly.

GNV Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.

LSV the husbands: love yöur wives, and do not be bitter with them;

NASB Husbands, love your wives and do not become bitter against them. NASB 2020

OJB Ba'alim, have ahavah for your nashim and do not be bitter against them.

TCENT Husbands, love your wives, and do not be embittered against them.

T4T You men, love your wives; and, do not be harsh with them.

WEB (US) +7 Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.