Лкลก Лукиลูกา, главаบทที่ От Луки святое благовествованиеลูกา, главаบทที่ 3

ลูกา 3:35 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +1 Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,

РСП (юбил.) +1 Серуха, Рагава, Фалека, Евера, Салы,

НРП Серуг, Реу, Пелег, Евер, Шелах,

ВП +2 Серуг, Реу, Фалек, Евер, Шелах,

СП (БЛ) Нахор был сыном Серуха. Серух был сыном Рагава. Рагав был сыном Пелега. Пелег был сыном Евера. Евер был сыном Салы.

Десницкий Серух, Рагау, Фалек, Эвер, Сала,

ไทย

OTCV ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เสรุก ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เรอู ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เปเลก ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เอเบอร์ ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เชลาห์

ขจง. นาโฮร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​เสรุก เสรุก​เป็น​ลูกชาย​ของ​เรอู เรอู​เป็น​ลูกชาย​ของ​เปเลก เปเลก​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอเบอร์ เอเบอร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​เชลาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,

AFINT (Exp US) +20 the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

DRA Who was of Sarug, who was of Ragau, who was of Phaleg, who was of Heber, who was of Sale,

GNV The sonne of Saruch, the sonne of Ragau, the sonne of Phalec, the sonne of Eber, the sonne of Sala,

LSV the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber,

NASB the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Heber, the son of Shelah, NASB 2020

NMV Which was [the son] of S’rug [intertwined], which was [the son] of Re’u [associate you; feed you], which was [the son] of Peleg [division], which was [the son] of Hever [Comrade], which was [the son] of Shelah [sprout],

OJB ben Serug, ben Reu, ben Peleg, ben Ever, ben Shelah,

T4T Nahor was the son of Serug. Serug was the son of Reu. Reu was the son of Peleg. Peleg was the son of Eber. Eber was the son of Shelah.