箴สภษ 箴言สุภาษิต, 章บทที่ 箴言สุภาษิต, 章บทที่ 3

สุภาษิต 3:20 ในหลายฉบับแปล

จีน

當代譯本 (繁) 祂用知識使深淵裂開， 使天上降下甘露。

标准译本 (简) 藉着他的知识，深渊就裂开， 云朵也滴下甘露。

標準譯本 (繁) 藉著他的知識，深淵就裂開， 雲朵也滴下甘露。

现代标点和合本 (简) 以知识使深渊裂开， 使天空滴下甘露。

現代標點和合本 (繁) 以知識使深淵裂開， 使天空滴下甘露。

普通话本 他以知识使泉水喷涌， 也使云彩降下雨水。

ไทย

ขจง. ด้วย​ความรู้​ของ​พระองค์ ก็​มี​น้ำ​พุ่ง​ขึ้น​จาก​ใต้ดิน และ​หมู่เมฆ​ก็​โปรยปราย​ฝน​ลง​มา

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

ASV +10 By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

BSB +1 By His knowledge the watery depths were broken open, and the clouds dripped with dew.

DRA By his wisdom the depths have broken out, and the clouds grow thick with dew.

FBV It was through his knowledge the waters of the deep were broken open, and the clouds sent down the dew.

GNV By his knowledge the depthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the dewe.

LSV By His knowledge depths have been broken, || And clouds drop dew.

NIV (US) +1 by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

OJB By His da'as (knowledge) the tehomot (oceanic depths) were divided, and the clouds drop down the tal (dew).

T4T By his knowledge he caused the water that was beneath the earth to burst forth, and he caused rain to fall from the clouds.