Jerยรม Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ Book of Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ 37

เยเรมียาห์ 37:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 [37:11] And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

BSB +1 [37:11] When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

FBV [37:11] When the Babylonian army moved away from Jerusalem because of the threat of Pharaoh's army,

GNV [37:11] When the hoste of the Caldeans was broken vp from Ierusalem, because of Pharaohs armie,

LSV [37:11] And it has come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

NASB [37:11] Now it happened when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army, NASB 2020

NIV (US) +1 [37:11] After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

NMV [37:11] And it came to pass, that when the army of the Kasdim [clod-breakers] was broken up from Yerushalayim [Foundation of Peace] for fear of Par’oh’s [Pharaoh - Great House] army,

OJB [37:11] And it came to pass, that when the army of the Kasdim (Chaldeans) was withdrawn from Yerushalayim because of the army of Pharaoh,

T4T [37:11] When the army from Babylonia left Jerusalem because the army from Egypt was approaching,

WEB (US) +5 [37:11] When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

WMB (US) +1 [37:11] When the army of the Kasdim had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

ไทย

OTCV [37:11] หลังจาก​กองทัพ​บาบิโลน​ถอน​ทัพ​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม เพราะ​ได้ยิน​เรื่อง​กองทัพ​ของ​ฟาโรห์

ขจง. [37:11] เมื่อ​กองทัพ​บาบิโลน​ถอย​ทัพ​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม​เพราะ​กองทัพ​ของ​ฟาโรห์​บุก​เข้ามา