JerЕр JeremiahЕрамія, chapterраздзел Book of JeremiahКніга прарока Ераміі, chapterраздзел 37

Ерамія 37:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 [37:11] And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

BSB +1 [37:11] When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

FBV [37:11] When the Babylonian army moved away from Jerusalem because of the threat of Pharaoh's army,

GNV [37:11] When the hoste of the Caldeans was broken vp from Ierusalem, because of Pharaohs armie,

LSV [37:11] And it has come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

NASB [37:11] Now it happened when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army, NASB 2020

NIV (US) +1 [37:11] After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

NMV [37:11] And it came to pass, that when the army of the Kasdim [clod-breakers] was broken up from Yerushalayim [Foundation of Peace] for fear of Par’oh’s [Pharaoh - Great House] army,

OJB [37:11] And it came to pass, that when the army of the Kasdim (Chaldeans) was withdrawn from Yerushalayim because of the army of Pharaoh,

T4T [37:11] When the army from Babylonia left Jerusalem because the army from Egypt was approaching,

WEB (US) +5 [37:11] When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

WMB (US) +1 [37:11] When the army of the Kasdim had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

Беларуская

Сёмуха [37:11] У той час, калі войска Халдэйскае адступіла ад Ерусаліма, з прычыны войска фараонавага,

Бокун [37:11] І сталася, калі адступіла войска Халдэйцаў ад Ерусаліму ад аблічча войска фараона,

Руская

РСП (66 кн.) +1 [37:11] В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,

РСП (юбил.) [37:11] В то время как войско халдейское отступило от Иерусалима из-за войска фараона,

НРП [37:11] После того как халдейское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона,

Заокская (Кулаков) [37:11] Когда войско халдейское сняло осаду с Иерусалима из-за приближения армии фараона,

ВП +2 [37:11] После того как вавилонское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона,

СП (БЛ) [37:11] Когда вавилонская армия отступила от Иерусалима, чтобы сразиться с армией фараона,