Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 101

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For the Lord hath built up Sion: and he shall be seen in his glory.Isa 14:32

สดุดี 101:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) [102:16] When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
ASV [102:16] For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
BSB [102:16] For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.
Brenton (1851) For the Lord shall build up Sion, and shall appear in his glory.
Brenton (updated) For the Lord shall build up Zion, And shall appear in his glory.
FBV [102:16] For the Lord will rebuild Jerusalem; he will appear in glory.
GNV [102:16] When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,
JPS [102:16] When the LORD hath built up Zion, when He hath appeared in His glory;
LSV [102:16] For YHWH has built Zion, || He has been seen in His glory,
NASB [102:16] For the Lord has built up Zion; He has appeared in His glory. NASB 2020
NIV (US) [102:16] For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.
NMV [102:16] When the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall build up Tziyon [Parched Place], he shall appear in his glory.
OJB [102:17] When Hashem shall build up Tziyon, He shall appear in His Kavod.
RV [102:16] For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;
T4T [102:16] You will rebuild Jerusalem, and you will appear there with your glory/brightness.
WEB (US) [102:16] For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
WEB (UK) [102:16] For the LORD has built up Zion. He has appeared in his glory.

ไทย

OTCV [102:16] เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​สร้าง​ศิโยน​ขึ้น​ใหม่ และ​พระองค์​จะ​มา​ปรากฏ​ด้วย​เกียรติ​สิริ​ของ​พระองค์
ขจง. [102:16] สิ่งนี้​จะ​เกิดขึ้น เมื่อ​พระยาห์เวห์​สร้าง​เมืองศิโยน​ขึ้นมาใหม่ ตอนที่​พระองค์​ปรากฏตัว​ขึ้น​ที่นั่น​ใน​สง่าราศี​ของพระองค์
สดด 101สดุดี 101DRA