สดุดี 101:17 - Новый русский - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 101:17 ในหลายฉบับแปล

РСП (66 кн.) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;

Заокская (Кулаков) Ибо восстановит Господь Сион и явится в славе Своей.

ВП потому что Вечный восстановит Сион и явится в Своей славе.

СП (БЛ) Господь отстроит заново Сион, и все увидят Его славу.

OTCV [102:16] เพราะพระยาห์เวห์จะสร้างศิโยนขึ้นใหม่ และพระองค์จะมาปรากฏด้วยเกียรติสิริของพระองค์

ขจง. [102:16] สิ่งนี้จะเกิดขึ้น เมื่อพระยาห์เวห์สร้างเมืองศิโยนขึ้นมาใหม่ ตอนที่พระองค์ปรากฏตัวขึ้นที่นั่นในสง่าราศีของพระองค์

KJV (66 books) [102:16] When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

ASV [102:16] For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.

BSB [102:16] For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.

DRA For the Lord hath built up Sion: and he shall be seen in his glory.

FBV [102:16] For the Lord will rebuild Jerusalem; he will appear in glory.

GNV [102:16] When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,

JPS [102:16] When the LORD hath built up Zion, when He hath appeared in His glory;

LSV [102:16] For YHWH has built Zion, || He has been seen in His glory,

NASB [102:16] For the Lord has built up Zion; He has appeared in His glory. NASB 2020

NIV (US) [102:16] For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.

NMV [102:16] When the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall build up Tziyon [Parched Place], he shall appear in his glory.

OJB [102:17] When Hashem shall build up Tziyon, He shall appear in His Kavod.

RV [102:16] For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;

T4T [102:16] You will rebuild Jerusalem, and you will appear there with your glory/brightness.

WEB (US) [102:16] For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

WEB (UK) [102:16] For the LORD has built up Zion. He has appeared in his glory.