Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 101

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The children of thy servants shall continue: and their seed shall be directed for ever.

สดุดี 101:29 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) [102:28] The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
BSB [102:28] The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”
Brenton (1851) The children of thy servants shall dwell securely, and their seed shall prosper for ever.
Brenton (updated) The children of thy servants shall dwell securely, And their seed shall prosper forever.
FBV [102:28] Our children will live with you, and our children's children will grow in your presence.”
GNV [102:28] The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.
JPS [102:28] The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.'
LSV [102:28] The sons of Your servants continue, || And their seed is established before You!
NASB [102:28] “The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You.” NASB 2020
NIV (US) [102:28] The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.”
NMV [102:28] The children of youri servants shall continue, and their seed shall be established before youi.
OJB [102:29] The children of Thy avadim shall dwell, and their zera shall be established before Thee.
T4T [102:28] Some day our children will live safely in Jerusalem, and their descendants will be protected in your presence.”
WEB (US) [102:28] The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

ไทย

OTCV [102:28] ลูกหลาน​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​จะ​อาศัย​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์ ลูกหลาน​ของ​พวก​เขา​จะ​ได้รับ​การ​สถาปนา​ต่อหน้า​พระองค์”
ขจง. [102:28] ลูกๆ​ของ​พวกผู้รับใช้​ของพระองค์​จะ​ตั้งรกราก​อยู่ที่นี่ ลูกหลาน​ของพวกเขา​ก็​จะ​อาศัย​อยู่​อย่างปลอดภัย​ต่อหน้า​พระองค์”
สดด 101สดุดี 101DRA