Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 77

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he built his sanctuary as of unicorns, in the land which he founded for ever.

สดุดี 77:69 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) [78:69] And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
ASV [78:69] And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
BSB [78:69] He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.
Brenton (1851) And he built his sanctuary as the place of unicorns; he founded it for ever on the earth.
Brenton (updated) And he built his sanctuary as the place of unicorns; He founded it forever on the earth.
FBV [78:69] There he built his sanctuary, high like the heavens, on earth that he made to last forever.
GNV [78:69] And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.
JPS [78:69] And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.
LSV [78:69] And builds His sanctuary as a high place, || Like the earth, He founded it for all time.
NASB [78:69] And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. NASB 2020
NIV (US) [78:69] He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.
NIV (UK) [78:69] He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.
NMV [78:69] And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he has established forever.
OJB [78:69] And He built His Mikdash like heavenly heights, like Eretz which He hath established l'olam.
T4T [78:69] He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven; he caused it to be firm, and intended that his temple would last forever, like the earth.
WEB (US) [78:69] He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

ไทย

OTCV [78:69] พระองค์​สร้าง​สถาน​นมัสการ​ของ​พระองค์​ให้​สูง​ตระหง่าน​และ​ยืนยง ดั่ง​แผ่นดิน​โลก​ที่​พระองค์​ตั้ง​ไว้​เป็น​นิตย์
ขจง. [78:69] พระองค์​สร้าง​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์​เหมือนกับ​ภูเขาสูง​ต่างๆ เหมือน​โลกนี้​ที่​พระองค์​ตั้ง​ให้​อยู่​ตลอดไป