1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 2

1 พงศาวดาร 2:39 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Asarja zeugte Helez. Helez zeugte Eleasa.

ELO (modernisiert) und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,

TKW Asarja erzeugte Helez, Helez erzeugte Eleasa,

NeÜ Helez, Elasa,

ไทย

OTCV อาซาริยาห์​เป็น​พ่อ​เฮเลส เฮเลส​เป็น​พ่อ​ของ​เอเลอาสาห์

ขจง. อาซาริยาห์​เป็น​พ่อ​ของ​เฮเลส และ​เฮเลส​เป็น​พ่อ​ของ​เอเลอาสาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

BSB +1 Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Elasah,

DRA Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.

FBV +1 Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Eleasah,

GNV And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah,

JPS and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;

LSV and Jehu begot Azariah, and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,

NASB Azariah fathered Helez, Helez fathered Eleasah, NASB 2020

NIV (US) +1 Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,

NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) Heletz [he has saved], and Heletz [he has saved] begat (to be father of; be ancestor of) El’asah [God has made],

OJB And Azaryah fathered Cheletz, and Cheletz fathered El'asah,

WEB (US) +7 and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,