1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 24

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Und das erste Los kam heraus für Jehojarib, für Jedaja das zweite,

1 พงศาวดาร 24:7 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,
ELO (modernisiert) Und das 1. Los kam heraus für Jehojarib, das 2. für Jedaja,

ไทย

OTCV สลาก​แรก​สุด​ได้แก่ เยโฮยาริบ ที่​สอง​คือ​เยดายาห์
ขจง. สลาก​อัน​แรก​เป็น​ของ​เยโฮยาริบ อันที่​สอง​เป็น​ของ​เยดายาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
BSB The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
Brenton (1851) And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,
Brenton (updated) And the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
DRA Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei,
GNV And the first lot fell to Iehoiarib, and the second to Iedaiah,
LSV And the first lot goes out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,
NASB Now the first lot came out for Jehoiarib, the second for Jedaiah, NASB 2020
NMV Now the first lot came forth to Y’hoyariv [Yehovah contends], the second to Y’da’yah [Yehovah has known],
OJB Now the first goral (lot) came forth to Yehoyariv, the second to Yedayah,
T4T Jehoiarib was the first one whose name was selected by casting lots/throwing marked stones. Next Jedaiah was selected.
WEB (US) Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,