1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Elkana, die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nachath,

1 พงศาวดาร 6:26 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath;
ELO (modernisiert) [6:11] Elkana – die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, und dessen Sohn Nachat,
TKW [6:11] dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn Zophai, und dessen Sohn Nahath,
NeÜ [6:11] und Elkana. Dessen Nachkommen waren Zuf, Nahat,

ไทย

OTCV ซึ่ง​มี​ลูกชาย​คือ​เอลคานาห์ เอลคานาห์​มี​ลูกชาย​คือ​โศฟัย โศฟัย​มี​ลูกชาย​คือ​นาหาท
ขจง. ลูกชาย​ของ​อาหิโมท​คือ​เอลคานาห์ ลูกชาย​ของ​เอลคานาห์​คือ​โศฟัย ลูกชาย​ของ​โศฟัย​คือ​นาหัท

อังกฤษ

KJV (66 books) As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
BSB Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
Brenton (1851) [6:11] Helcana his son, Suphi his son, Cainaath his son;
Brenton (updated) [6:11] Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son;
DRA And Elcana. The sons of Elcana: Sophai his son, Nahath his son,
GNV Elkanah. the sonnes of Elkanah, Zophai his sonne, and Nahath his sonne,
LSV Elkanah—sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
NASB As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son, Nahath his son, NASB 2020
NMV [As for] Elkanah [God Has Taken Possession]: the sons of Elkanah [God Has Taken Possession]; Tzofai [honeycomb] his son, and Nachat [rest] his son,
OJB [6:11] As for Elkanah, the Bnei Elkanah: Tzophai bno, and Nachat bno,
T4T Ahimoth’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Zophai. Zophai’s son was Nahath.
WEB (US) As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,