1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 6

Пераклады Параўнаць

Elkana, die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nachath,

1 Параліпаменон 6:26 у розных перакладах

Нямецкая

Luther des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath;
ELO (modernisiert) [6:11] Elkana – die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, und dessen Sohn Nachat,
TKW [6:11] dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn Zophai, und dessen Sohn Nahath,
NeÜ [6:11] und Elkana. Dessen Nachkommen waren Zuf, Nahat,

Беларуская

Сёмуха Элкана, сын ягоны; Цатай, сын ягоны; Нахат, сын ягоны;
Бокун [6:11] I нарадзіў Азарыя Амарыю; а Амарыя нарадзіў Ахітува;

Руская

РСП (66 кн.) Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
НРП сыном Ахимофа был Элкана, сыном Элканы был Цофай, сыном Цофая был Нахат,
Заокская (Кулаков) сын Ахимота Элкана, сын Элканы Цофай, сын Цофая Нахат,
ВП его сын Элкана, сыном которого был Цофай, сыном которого был Нахат,
СП (БЛ) Елкана был сыном Ахимофа, Цофай был сыном Елканы, Нахаф был сыном Цофая,

Англійская

KJV (66 books) As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
BSB Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
Brenton (1851) [6:11] Helcana his son, Suphi his son, Cainaath his son;
Brenton (updated) [6:11] Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son;
DRA And Elcana. The sons of Elcana: Sophai his son, Nahath his son,
GNV Elkanah. the sonnes of Elkanah, Zophai his sonne, and Nahath his sonne,
LSV Elkanah—sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
NASB As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son, Nahath his son, NASB 2020
NMV [As for] Elkanah [God Has Taken Possession]: the sons of Elkanah [God Has Taken Possession]; Tzofai [honeycomb] his son, and Nachat [rest] his son,
OJB [6:11] As for Elkanah, the Bnei Elkanah: Tzophai bno, and Nachat bno,
T4T Ahimoth’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Zophai. Zophai’s son was Nahath.
WEB (US) As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,