1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas,

1 พงศาวดาร 6:45 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,
ELO (modernisiert) [6:30] des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas,
TKW [6:30] des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,
NeÜ [6:30] Haschabja, Amazja, Hilkija,

ไทย

OTCV มัลลุค​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​อามาซิยาห์ อามาซิยาห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮิลคียาห์
ขจง. ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮาชาบิยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อามาซิยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮิลคียาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
Brenton (1851) [6:30] the son of Asebi,
Brenton (updated) [6:30] the son of Hashabiah,
DRA The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,
GNV The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,
LSV son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
NASB the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, NASB 2020
NMV The son of Hashavyah [Yehovah has considered], the son of Amatzyah [Yehovah is mighty], the son of Hilkiyahu [my portion is Yehovah],
OJB [6:30] Ben Chashavyah Ben Amatzyah Ben Chilkiyah,
T4T Malluch was the son of Hashabiah. Hashabiah was the son of Amaziah. Amaziah was the son of Hilkiah.